Mở miệng chưa nói đã cười, chưa đi đã chạy là người lang vân

Direct English translation

Opening the mouth, not yet speaking, already laughing; not yet walking, already running is a frivolous person.

Equivalent English version

Empty vessels make the most noise

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người con gái có tính nết lộn xộn, phóng túng, thiếu ý tứ và không giữ khuôn phép trong lời nói, cử chỉ. Câu dùng để chê trách cách ứng xử bị xem là quá trớn, không nền nếp.

English explanation

Refers to a girl or woman seen as unruly, frivolous, and lacking decorum in speech and behavior. It is used critically to condemn conduct considered overly forward and improper.